-
-
Recent Posts
Recent Comments
Categories
Blogroll
Archives
- February 2022
- April 2021
- December 2013
- November 2013
- January 2013
- December 2012
- June 2012
- May 2012
- February 2012
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- January 2010
- December 2009
- October 2009
- August 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
Meta
Amazon
Tag Archives: movie
被一个字幕文件折腾了
好不容易放假了，想找个电影看看放松下。自从有了豆干儿后，我们就基本不能在卧室用大电视+HTPC 看电影了，只能在工作间用电脑显示器凑合。与此同时离我们而去的还有射手播放器这种神器，Mac 上的视频播放软件在字幕支持部分实在是太弱了，今天就又被其郁闷了。 下好电影和相应的字幕文件，先用 MPlayer OSX Extended 打开，结果字幕死活显示不出来，手工加载也无效。换 VLC，字幕可以显示，但是很神奇的是中文字幕每一句的最后两个字都变成了问号。这实在太影响观看情绪了，把 .srt 文件扔到 textmate 里面看内容是正常的，但是一看编码发现居然是 UTF16 的，不知道为啥搞字幕这个哥们这么变态，居然存成这种编码。 iconv 处理一下 iconv -f utf-16 -t utf-8 aaa.srt > bbb.srt 重新用 Mplayer 和 VLC 加载都没有问题了。